“ქართული ბიოგრაფიული  ცენტრის საგამომცემლო პროექტი: “100 წიგნი – ადამიანები, რომელთაც შეცვალეს მსოფლიო”, ფართო მკითხველზეა გათვლილი და ერთობ საინტერესო პერსონების გალერეას მოიცავს. ანუ, როგორც პროექტის მტავარი რედაქტორი, პროფესორი ზაზა აბზიანიძე ამბობს, ჰუმანისტების და სადისტების კომპოტია: ასტომეულის პირველ წიგნად გამომცელებმა მაჰათმა განდის “ჩემი ცხოვრება” შეარჩიეს, მის კვალდაკვალ კი გამოვა, ფრანკოს, ჩერჩილის, სერვანტესის, რიშელიეს ბიოგრაფიები.

ინდოეთის სულიერი მამის და XX საუკუნის უდიდესი ჰუმანისტის ეს ავტობიოგრაფიული თხზულება პირველად ოთხმოცი წლის წინ გამოქვეყნდა და მას შემდეგ, მსოფლიოს თითქმის ყველა ცივილიზებული ერის ენაზე არის ნათარგმნი. ქართველი გამომცემლები ფიქრობენ, რომ თარგმანი, რომელიც ლელა დუმბაძემ დიდი პროფესიონალიზმით შეასრულა, ჩვენი საზოგადოებისთვისაც არანაკლებ საინტერესო იქნება. ეს იმ ადამიანის ავტობიოგრაფიაა, რომლის ცხოვრება არა მხოლოდ საკუთარი ქვეყნისათვის თავდადების ნიმუშია (მაშინ განდი მხოლოდ ინდუსებისათვის იქნებოდა სატაყვანო ფიგურა), არამედ ზოგადსაკაცობრიო სახედ იქცა თავისი ანტიძალადობრივი, უსისხლო ბრძოლის კონცეფციით, რაც მან სამოქმდო პრინციპად დაისახა და განახორციელა კიდეც. ქართველებისთვის დღეს ევროპულ სახელმწიფოდ ჩამოყალიბების პროცესში, როცა ამდენი საგარეო და საშინაო პრობლემები გვაქვს, მაჰათმა განდის სულიერი გამოცდილება, ალბათ მკითხველის ცნობისმოყვარეობის ფარგლებს გასცდება და ბევრს დააფიქრებს.